重新分配:天、地、人 2021 年國際建築雙年展香港展覽


@趙氏Baby - 2020/10/14

  聯合策展人梅鉅川表示,策展團隊每日都要準備不同的plan B,以應對各種變化。

在新冠病毒的陰霾籠罩下,各大國際商業以至體育文化盛會一一改期,甚至取消;原於今年上演的威尼斯國際建築雙年展也不能倖免,延期一年至2021年五月至十一月舉行。香港的策展團隊即時變陣,利用這段真空期,舉行一系列網上研討會和虛擬展覽,保持著這個建築界盛事的動力,亦讓業界人士以至更多市民認識城市設計的新概念。

今屆威尼斯建築國際雙年展,由蔡宏興(中)擔任香港展覽總策展人,率領其他聯合策展人,包括BREADstudio建築師事務所聯合創辦人梅鉅川(左一)及李昭明 (右二)、Inhabit Group資深建築師洪靄琪 (右一)、香港大學建築學系助理教授余家聲 (左二)。
  今屆威尼斯建築國際雙年展,由蔡宏興(中)擔任香港展覽總策展人,率領其他聯合策展人,包括BREADstudio建築師事務所聯合創辦人梅鉅川(左一)及李昭明 (右二)、Inhabit Group資深建築師洪靄琪 (右一)、香港大學建築學系助理教授余家聲 (左二)。

今屆威尼斯國際建築國際雙年展,由華懋集團執行董事兼行政總裁蔡宏興擔任香港展覽總策展人,率領五位聯合策展人,包括 BREADstudio 建築師事務所聯合創辦人梅鉅川及李昭明、Inhabit Group 資深建築師洪靄琪及香港大學建築學系助理教授余家聲。 這個策展團隊組合十分多元,既有大企業管理層,亦有創業者;既有商界,亦有學院派;資深和年輕建築師共冶一爐,相信定能帶來火花。

於2021年舉行的第十七屆威尼斯國際建築雙年展,以「我們將如何一起生活?(How will we live together?)」為主題。有見愈演愈烈的政見分歧及經濟不均的全球時局,大會認為參展人士應以新思維構想不同空間,讓人類一起過著豐足和諧的生活。香港的策展團隊則以此主題,定下「重新分配:天、地、人」為創作方向,推動各參展單位一起探索新生活模式的種種可能性。

香港的策展團隊則定下「重新分配:天、地、人」為創作方向,推動各參展單位一起探索新生活模式的種種可能性。
  香港的策展團隊則定下「重新分配:天、地、人」為創作方向,推動各參展單位一起探索新生活模式的種種可能性。

擔任建築師和發展商逾三十年、參與過不少公共和私人發展項目的蔡宏興指出,參展者須提出創新意念,重新分配土地、環境和人力資源,以提升香港的生活質素。「參展單位須應對香港所面對的種種挑戰及機遇,包括善用有限的土地資源,並利用大灣區城市的個別優勢作調配,以提升生活水平,亦紓緩高齡人口的社會問題。另一方面,參展者亦須就全球人才輸入和再分配的議題,提出良策,以增強本港的多元性和競爭力。各團隊也可建議運用科技和善用香港密集垂直城市架構的特色,以追求可持續發展,減低碳排放足跡,減輕對環境的影響。」

身為香港和英國的註冊建築師的梅鉅川解釋,香港展覽各支參展隊伍組合包括來自大型機構或企業的成員、新世代建築師、商業設計師或藝術家,以及研究人員、學者或非牟利團體人員。這種跨界合作的工作模式,可加強參展隊伍對「共融共存」的研究和理解。「現時共有五十四個機構參展,分為廿個單位參與創作,數目之多,為歷屆之冠。」

今屆香港策展團隊則邀請不同公私營機構及高等院校參與創作,表現出創新的思維,亦包容各類持份者對展覽主題的訴求,合力建構一個共融的宜居社會。
  今屆香港策展團隊則邀請不同公私營機構及高等院校參與創作,表現出創新的思維,亦包容各類持份者對展覽主題的訴求,合力建構一個共融的宜居社會。
以往香港策展團隊會在威尼斯雙年展閉幕後,在港舉行回應展;今屆則反行其道,先在明年初在香港主場推出前曕展覽,讓港人先睹為快。
  以往香港策展團隊會在威尼斯雙年展閉幕後,在港舉行回應展;今屆則反行其道,先在明年初在香港主場推出前曕展覽,讓港人先睹為快。

他續說,科技的進步和社會的變遷,令到建築師的社會角色有所轉變,例如有愈來愈多的跨媒體和跨業界的合作。「在世界不同地方,很多出色的城市設計,並不一定來自建築師的項目,反而是由跨媒體設計師利用大數據分析而打造而成。傳統專業並不像以往那麼封閉,要促進跨界參與,方能為建築業界注入動力。」

多年來,不少代表各國或地區參與威尼斯國際建築雙年展的團隊,只限建築師出席。今屆香港策展團隊則邀請不同公私營機構及高等院校參與創作,表現出創新的思維,亦包容各類持份者對展覽主題的訴求,合力建構一個共融的宜居社會。蔡宏興說:「香港的天然資源不足,終能成為一個給七百萬人居住的國際都會,也可稱為成就。我們可透過這個世界級盛會,推廣香港的優勢,亦可參考其他國家的作品,取長補短,讓本港的城市設計得到啟發而繼續進步。」

面對一波接一波的疫情,疫苗看似是唯一解決方案,但至今亦未能確實。蔡宏興坦言:「沒有人可以確定知道疫情何時完結,但我們能夠採取迅速、彈性的處理手法。假若來年仍不能飛到威尼斯參展,我們也要把虛擬展覽舉行得有聲有色;透過線上網絡,讓跨地域的受眾也能觀賞香港參展單位的作品。」

聯合策展人梅鉅川亦稱,策展團隊每日都要準備不同的plan B,以應對各種變化。「幾個月下來的改動,已經使我們累積豐富的經驗。面對未來不可預見的挑戰,我們也已準備好相對的應變措施。」以往香港策展團隊會在威尼斯雙年展閉幕後,在港舉行回應展;今屆則反行其道,先在明年初在香港主場推出前曕展覽,讓港人先睹為快,完結後才啟程往威尼斯參展。

我們可透過這個世界級盛會,推廣香港的優勢,亦可參考其他國家的作品,取長補短,讓本港的城市設計得到啟發而繼續進步。
  我們可透過這個世界級盛會,推廣香港的優勢,亦可參考其他國家的作品,取長補短,讓本港的城市設計得到啟發而繼續進步。
2021 年威尼斯國際建築雙年展香港展覽由香港建築師學會雙年展基金會與香港藝術發展局合辦,香港建築師學會為合作夥伴,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構。
  2021 年威尼斯國際建築雙年展香港展覽由香港建築師學會雙年展基金會與香港藝術發展局合辦,香港建築師學會為合作夥伴,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構。

策展團隊亦由八月起,每月舉行一次網上研討會,廣邀參展單位、香港建築師學會代表和大師級建築師參與,就不同的貼地社會議題作討論,不少題材更與疫情相關,例如是網購的興起和商場的未來發展、社交距離對人際關係和建築的影響、疫情對環境的傷害等,另有與生活息息相關的題材,包括香港高昂住屋成本所帶來的問題、可持續發展的新方向等,歡迎公眾加入表達意見。

蔡宏興認為,過去數十年香港安然面對種種風浪,證明港人十分靈活,足以應付今時今日的挑戰,重新起步。「我對現時困境不太擔心,反視之為一個機遇。例如以往除非是跨國會議,大家鮮有使用視像軟件會面或授課,但當社交距離變成新常態,很多人亦能迅速掌握這種科技。由此可見,我們斷不能墨守成規,勇於接納新事物,凡事向前看。」他笑稱,現在要與朋友相聚吃頓飯,也非易事,令他感到平時一些看似尋常物,原來未必可以手到拿來,令大家更懂得珍惜。

2021 年威尼斯國際建築雙年展香港展覽由香港建築師學會雙年展基金會與香港藝術發展局合辦,香港建築師學會為合作夥伴,香港特別行政區政府「創意香港」為主要贊助機構。



#####

圖:2021 年威尼斯國際建築雙年展香港展覽

[ #趙氏Baby #文明生活 #2021 年威尼斯國際建築雙年展 #香港建築師學會 #香港藝術發展局 #重新分配:天、地、人 #創意香港 #華懋集團執行董事兼行政總裁蔡宏興 # BREADstudio 建築師事務所聯合創辦人梅鉅川 ]




cc logo BY-NC-ND | Attributions @趙氏Baby Terms

Author @趙氏Baby herein proclaims all rights to this article and related contents and thus publishes expressly the said under the Creative Commons BY-NC-ND licence which allows for sharing with attributions while restricting commercial usage and modifications. In conjunction, Author introduces images, illustrations and other media elements which may individually be on their own different terms.